Långt innan Tim Burton producerade sin nu berömda semesterklassiker skrev filmförfattaren en dikt som heter "The Nightmare Before Christmas".

Det var omkring 1982, och Burton arbetade som animatör på Disney Studios när han kom med konceptet som ett sorgligt, ensamt skelett som heter Jack som längtade efter något mer utanför sitt Halloween-hem. När dikten utvecklas berättade han hela historien om vad vi skulle se i filmen med bara några få undantag.

Vi möter Jacks hund Zero och introduceras till och med för det dementa tricket eller behandlar Lock, Shock och Barrel (men inte med namn). Och ja, även jultomten är där för att förmedla moraln i Burtons berättelse. Men på typiskt första utkastsmode ges en översikt över de viktigaste plotpunkterna, men det nämns inget om Sally som längtar efter att älska och bli älskad av Jack. På samma sätt är Oogie Boogie och hans lager ingenstans att se. Dessa karaktärer skulle läggas till senare och historien utarbetades för funktionen.

Resten av berättelsen är ganska intakt, och du kan höra hela dikten i videon nedan berättad av Christopher Lee själv! Disney skickade ursprungligen berättelsen, men blev så småningom vunnit efter Burtons andra filmframgångar. Medan debatten fortfarande kan rasa om Mardrömmen innan jul är en Halloween-film eller en julfilm, det kan inte förnekas att denna klassiska berättelse är något speciellt för skräckfans.

Så klicka på videon och nöja dig med Mardrömmen innan jul!  Jag har också inkluderat dikten i sin helhet under videon om du vill läsa med. Glad Halloween!

The Nightmare Before Christmas av Tim Burton

Det var sent ett höst i Halloweenland,
och luften var ganska lugn.
Mot månen satt ett skelett,
ensam på en kulle.
Han var lång och tunn med en fladdermusfluga;
Jack Skellington hette han.
Han var trött och uttråkad i Halloweenland

”Jag är trött på skräck, skräck, skräck.
Jag är trött på att vara något som går ihop på natten.
Jag är uttråkad av att lyssna på mina hemska blickar,
Och mina fötter gör ont av att dansa de skelettdanserna.
Jag gillar inte kyrkogårdar och jag behöver något nytt.
Det måste finnas mer i livet än att bara skrika,
'Bua!'"

Sedan ut från en grav, med en krullning och en vridning,
Kom en gnällande, gnällande, spektral dimma.
Det var en liten spökhund, med en svag liten bark,
Och en jack-o'-lantern näsa som glödde i mörkret.
Det var Jacks hund, Zero, den bästa vän han hade,
Men Jack märkte knappast, vilket gjorde Zero ledsen.

Hela natten och fram till nästa dag,
Jack vandrade och gick.
Han var fylld av oro.
Sedan djupt inne i skogen, strax före natten,
Jack kom över en fantastisk syn.
Inte tjugo meter från den plats där han stod
Var tre massiva dörröppningar huggen i trä.
Han stod framför dem, helt i vördnad,
Hans blick infälld av en speciell dörr.
Intrångad och upphetsad, med en liten känsla av oro,
Jack öppnade dörren till en vit, blåsig storm.

Jack visste inte det, men han hade fallit ner
Mitt i en plats som heter Christmas Town!
Nedsänkt i ljuset hemsöktes inte längre Jack.
Han hade äntligen hittat den känsla han ville.
Och så att hans vänner inte skulle tro att han var en lögnare,
Han tog de nuvarande fyllda strumporna som hängde vid elden.
Han tog godis och leksaker som var staplade i hyllorna
Och en bild av jultomten med alla hans älvor.
Han tog ljus och ornament och stjärnan från trädet,
Och från julstadsskylten tog han det stora bokstaven C.

Han plockade upp allt som glittrade eller glödde.
Han tog till och med upp en handfull snö.
Han grep allt, och utan att bli synligt,
Han tog allt tillbaka till Halloween.

Tillbaka i Halloween en grupp av Jacks kamrater
Stirrade förvånad över sina julesouvenirer.
För denna underbara vision var ingen förberedd.
De flesta var glada, även om några var ganska rädda!

Under de närmaste dagarna, medan det blixtade och åskade,
Jack satt ensam och undrade tvångsmässigt.
”Varför får de sprida skratt och jubel
Medan vi förföljer kyrkogårdarna sprider vi panik och rädsla?
Jag kunde vara jultomten och jag kunde sprida jubel!
Varför får han göra det år efter år? ”
Upprörd över orättvisa tänkte Jack och han tänkte.
Sedan fick han en idé. "Ja. . .ja. . .varför inte!"

I julstaden gjorde jultomten några leksaker
När han gick igenom kvällen hörde han ett mjukt ljud.
Han svarade dörren och till sin förvåning,
Han såg konstiga små varelser i konstig förklädnad.
De var helt fula och ganska små.
När de öppnade sina säckar, skrek de: "Trick or treat!"
Sedan skjuts en förvirrad jultomten in i en säck
Och tog till Halloween för att se mastermind Jack.

På Halloween samlades alla igen,
För de hade aldrig sett en jultomte förut
Och när de försiktigt tittade på den här konstiga gubben,
Jack relaterade till Santa sin mästerliga plan:
”Min kära herr Claus, jag tror att det är ett brott
Att du måste vara jultomten hela tiden!
Men nu ska jag ge presenter och sprida jubel.
Vi byter plats där jag är jultomte i år.
Det är jag som kommer att säga god jul till dig!
Så du kan ligga i min kista, knäcka dörrar och skrika, 'Boo!'
Och snälla, herr Claus, tänk inte illa på min plan.
För jag ska göra det bästa jultomten jag kan. ”

Och även om Jack och hans vänner trodde att de skulle göra ett bra jobb,
Deras idé om jul var fortfarande ganska makaber.
De var packade och redo på julafton
När Jack slog sin ren till sin snygga kistsläde,
Men på julafton när de skulle börja,
En Halloween-dimma rullade långsamt in.
Jack sa, ”Vi kan inte gå; den här dimman är alldeles för tjock.
Det blir ingen jul, och jag kan inte vara St. Nick. ”
Sedan genomborrade ett litet glödande ljus genom dimman.
Vad kunde det vara?. . .Det var noll, Jacks hund!

Jack sa, ”Noll, med näsan så ljus,
Kommer du inte att styra min släde ikväll? ”

Och att vara så behövd var Zeros stora dröm,
Så han flög glatt till chefen för laget.
Och när skelettsläden började sin spöklika flygning,
Jack käckade, "God jul till alla och alla en god natt!"

'Det var mardrömmen före jul, och allt om huset,
Inte en varelse var fredlig, inte ens en mus.
Strumporna hängde försiktigt vid skorstenen,
När den öppnades på morgonen skulle det orsaka ganska skrämmande!
Barnen, alla inbäddade så snygga i sina sängar,
Skulle ha mardrömmar av monster och skeletthuvuden.
Månen som hängde över den nyfallna snön
Kasta en kuslig pall över staden nedanför,
Och jultomten skrattade nu som ett stön,
Och de klingande klockorna gillar pratande ben.
Och vad för deras undrande ögon ska visas,
Men en kistsläde med skeletthjort.
Och en skelettförare så ful och sjuk
De visste på ett ögonblick, det här kan inte vara St. Nick!
Från hus till hus, med en riktig känsla av glädje,
Jack gav gärna ut varje present och leksak.
Från taket till taket hoppade han och han hoppade över,
Lämna gåvor som verkade vara direkt från en krypta!
Medveten om att världen var i panik och rädsla,
Jack sprider glatt sitt eget munterhet.

Han besökte huset till Susie och Dave;
De fick en Gumby och Pokey från graven.
Sedan vidare till lilla Jane Neemans hem;
Hon fick en babydocka besatt av en demon.
Ett monstruöst tåg med tentakelspår,
En gullig marionett med en yxa,
En man som äter växter förklädd som en krans,
Och en vampyrnallebjörn med mycket skarpa tänder.

Det var skrik av skräck, men Jack hörde inte det,
Han var alltför inblandad i sin egen julstämning!
Jack såg äntligen ner från sina mörka, stjärnklara skräck
Och såg uppståndelsen, bullret och ljuset.
”De firar, det ser ut som så kul!
De tackar mig för det bra jobbat jag har gjort. ”
Men vad han trodde var fyrverkerier betydde som goodwill
Var kulor och missiler avsedda att döda.
Sedan mitt i spärren av artillerield,
Jack uppmanade Zero att gå högre och högre.
Och bort flög de alla som en storm av en tistel,
Tills de drabbades av en väl styrd missil.
Och när de föll på kyrkogården, långt utom synhåll,
Hördes, ”God jul till alla och till alla bra
natt."

Jack drog sig upp på ett stort stenkors,
Och därifrån granskade han sin otroliga förlust.
"Jag trodde att jag kunde vara jultomten, jag hade en sådan tro"
Jack var förvirrad och fylld med stor sorg.
Han visste inte vart han skulle vända sig och såg mot himlen,
Sedan föll han ner på graven och han började gråta.
Och när Zero och Jack låg skrynkliga på marken,
De hörde plötsligt ett välbekant ljud.

”Min kära Jack,” sa Santa, ”jag applåderar din avsikt.
Jag vet att det inte var vad du menade att utlösa sådan förödelse.
Och så är du ledsen och känner dig ganska blå,
Men att ta över jul var fel att göra.
Jag hoppas att du inser att Halloween är rätt plats för dig.
Det finns mycket mer, Jack, som jag skulle vilja säga,
Men nu måste jag skynda mig, för det är nästan juldag. ”
Sedan hoppade han i sin släde och med ett ögonblick,
Han sa "God jul" och han hälsade dem hejdå.

Hemma var Jack ledsen, men som en dröm,
Jultomten förde jul till Halloween-landet.