Anslut dig till vårt nätverk!

Nyheter

Hiya, Rohit: That Time India anpassade Stephen Kings IT

publicerade

on

Om du läser den här webbplatsen är chansen mycket bra att du har sett miniserieskiftet 1990 av Stephen Kings klassiska roman DEN, eller är åtminstone medvetna om dess existens. Att kalla Tim Currys framträdande som Pennywise Clownen ikonisk skulle vara en underdrift, med hans arbete som hjälper till att vårda ett livslångt fall av coulrophobia hos en hel del tittare.

Men vad många iHorror-läsare kanske inte är medvetna om är det faktum att Indien en gång skapade sin egen anpassning av DEN, och resultaten är ganska bisarra, åtminstone sett genom västerländska känslor.

Till exempel är här Indiens version av scenen där Pennywise lockar in och dödar Georgie (heter Rohit här), om än gjort från en pool istället för inuti ett avloppsgaller:

Om du undrar varför effekterna och platsen ser så billiga ut, beror det på att Indiens anpassning av IT gjordes inte som en långfilm. Istället är Indien IT var en 52-avsnitt (!) TV-serie med titeln Oj. Som man kan tänka sig förändrades historien väsentligt under översättningen mellan kulturer och lades också till för att fylla längden på 52 avsnitt. En stor förändring är att Pennyvises indiska motsvarighet heter The Joker.

Ändå var många scener tydligt baserade på scener från de amerikanska miniserierna, till exempel följande klipp där den indiska motsvarigheten till Ben Hanscom ser sin döda far, som naturligtvis är The Joker i förklädnad:

https://www.youtube.com/watch?v=_ECgfJn5VR8&feature=youtu.be&t=5m17s

Eller det här könsbytet på Bev möter Mrs. Kersh-scenen:

Vid den här tiden undrar många av er förmodligen hur man kan titta på hela Woh serier, och sola i det konstiga av allt. Det finns goda nyheter och dåliga nyheter. Den goda nyheten är att alla 52 avsnitt är tillgängliga i sin helhet på Youtube. De samlas till och med lätt i en spellista här.

Den dåliga nyheten är att avsnitten presenteras på sitt ursprungliga hindi-språk, och inga engelska undertexter finns tillgängliga. För alla som är modiga nog att försöka följa med oavsett, finns en ganska detaljerad engelskspråkig skriftlig sammanfattning av avsnittets händelser under varje video. Om du lyckas klara hela serien kan The Joker bara ge dig en ballong.

https://www.youtube.com/watch?v=-UTXfshB0Po

Recension av "Civil War": Är det värt att titta på?

Klicka för att kommentera

Du måste vara inloggad för att kunna kommentera Logga in

Kommentera uppropet

Filmer

"Evil Dead" filmfranchise får TVÅ nya omgångar

publicerade

on

Det var en risk för Fede Alvarez att starta om Sam Raimis skräckklassiker The Evil Dead 2013, men den risken lönade sig och det gjorde även dess andliga uppföljare Evil Dead Rise år 2023. Nu rapporterar Deadline att serien får, inte ett, men två färska poster.

Vi visste redan om Sébastien Vaniček kommande film som fördjupar sig i Deadite-universumet och borde vara en riktig uppföljare till den senaste filmen, men vi är breda på att Francis Galluppi och Spökhusbilder gör ett engångsprojekt som utspelar sig i Raimis universum baserat på en idé att Galluppi ställde till Raimi själv. Det konceptet hålls hemligt.

Evil Dead Rise

"Francis Galluppi är en berättare som vet när vi ska låta oss vänta i sjudande spänning och när vi ska slå oss med explosivt våld," sa Raimi till Deadline. "Han är en regissör som visar ovanlig kontroll i sin långfilmsdebut."

Den funktionen heter Det sista stoppet i Yuma County som kommer att släppas på bio i USA den 4 maj. Den följer en resande försäljare, "strandsatt vid en rastplats på landsbygden i Arizona" och "förs in i en svår gisslan när två bankrånare anländer utan betänkligheter om att använda grymhet -eller kallt, hårt stål - för att skydda deras blodfläckade förmögenhet."

Galluppi är en prisbelönt sci-fi/skräckshortsregissör vars hyllade verk inkluderar High Desert Hell och Gemini-projektet. Du kan se hela redigeringen av High Desert Hell och teasern för tvillingarna Nedan:

High Desert Hell
Gemini-projektet

Recension av "Civil War": Är det värt att titta på?

Fortsätt läsa

Filmer

"Invisible Man 2" är "närmare än vad den någonsin har varit" att hända

publicerade

on

Elisabeth Moss i ett mycket genomtänkt uttalande sa i en intervju för Glad Ledsen Förvirrad det även om det har varit några logistiska problem att göra Invisible Man 2 det finns hopp vid horisonten.

Podcastvärd Josh Horowitz frågade om uppföljningen och om Mossa och regissör Leigh Whannell var närmare att knäcka en lösning för att få det gjort. "Vi är närmare än vi någonsin har varit att knäcka det," sa Moss med ett stort leende. Du kan se hennes reaktion på 35:52 markera i videon nedan.

Glad Ledsen Förvirrad

Whannell är för närvarande i Nya Zeeland och filmar ännu en monsterfilm för Universal, Wolf Man, vilket kan vara gnistan som tänder Universals oroliga Dark Universe-koncept som inte har tagit fart sedan Tom Cruises misslyckade försök att återuppliva Mumien.

Dessutom, i podcastvideon, säger Moss att hon är det inte i Wolf Man film så alla spekulationer om att det är ett crossover-projekt ligger kvar i luften.

Samtidigt är Universal Studios mitt uppe i att bygga ett året runt spökhus i Las Vegas som kommer att visa upp några av deras klassiska filmiska monster. Beroende på uppslutning kan detta vara det uppsving studion behöver för att få publiken intresserade av deras IP-adresser igen och för att få fler filmer gjorda baserade på dem.

Las Vegas-projektet kommer att öppnas 2025, samtidigt som deras nya riktiga nöjespark i Orlando kallas Episkt universum.

Recension av "Civil War": Är det värt att titta på?

Fortsätt läsa

Nyheter

Jake Gyllenhaals thrillerserie "Presumed Innocent" får tidigt släppdatum

publicerade

on

Jake gyllenhaal antas vara oskyldig

Jake Gyllenhaals begränsade serie Förmodas oskyldig faller på AppleTV+ den 12 juni istället för den 14 juni som ursprungligen planerat. Stjärnan, vars Road House omstart har kom med blandade recensioner på Amazon Prime, omfamnar den lilla skärmen för första gången sedan hans framträdande på Mord: Livet på gatan i 1994.

Jake Gyllenhaal i "Presumed Innocent"

Förmodas oskyldig produceras av David E. Kelley, JJ Abrams dåliga robotoch Warner Bros Det är en bearbetning av Scott Turows film från 1990 där Harrison Ford spelar en advokat som gör dubbel tjänst som utredare och letar efter hans kollegas mördare.

Dessa typer av sexiga thrillers var populära på 90-talet och innehöll vanligtvis twist-slut. Här är trailern för originalet:

Enligt Deadline, Förmodas oskyldig avviker inte långt från källmaterialet: "...the Förmodas oskyldig Serien kommer att utforska besatthet, sex, politik och kärlekens makt och gränser när den anklagade kämpar för att hålla ihop sin familj och äktenskap.”

Nästa för Gyllenhaal är Guy Ritchie actionfilm med titeln I det gråa planerad att släppas i januari 2025.

Förmodas oskyldig är en begränsad serie med åtta avsnitt som kommer att streamas på AppleTV+ från och med den 12 juni.

Recension av "Civil War": Är det värt att titta på?

Fortsätt läsa