Förmodligen Lucio Fulcis största film och av många goda skäl, Det borta är en skrämmande och majestätisk blandning av det övernaturliga och gore. Grindhouse Releasing har precis släppt filmen på Blu-ray i en högupplöst digital; överföring med massor av bonusfunktioner (och andra godsaker att starta upp). Jag kommer inte ens ge den falska spänningen och fråga om det är värt det, för Det borta är en så bra film att den borde finnas i varje skräckfans samling och även om du bara kunde äga en Fulci-film så borde det här vara den.

Lucio Fulci regelbundna Catriona MacColl (krediterad i den här filmen som Katherine MacColl) spelar New York City flickan Liza som precis ärvt ett gammalt hotell i Louisiana. Hotellet har varit nedlagt sedan 1927 och av goda skäl; den fungerar som en av de sju portarna till helvetet (en av de alternativa titlarna för en redigerad version av filmen är 7 Dörrar till döden)! Det tar inte lång tid innan "olyckor" börjar hända. Bokstavligen, precis när hon börjar städa upp platsen, ramlar en målare av en byggnadsställning och rörmokaren Joe... stackars Joe, han får sin ögonglob utplockad, vilket konstigt nog ingen tycker är det minsta konstigt.

Men det finns en förklaring till de fruktansvärda händelserna runt hotellet; du förstår, redan 1927 försökte en trollkarl som kände till porten skydda lokalbefolkningen och misstogs för att föra helvetet och så spikades han på väggen i sitt rum, som var rum #36, slagen med kedjor och fick någon form av frätande syra kastad över sig. Lynchmobs i Louisiana skojar inte!

En blind kvinna vid namn Emily, som har en koppling till den avlidne trollkarlen, dyker plötsligt och mystiskt (och i en mycket vacker bild) upp för att varna Liza för farorna som lurar på hotellet och varnar henne för att aldrig gå in i rum 36. Men rummets ljudsignal slocknar utan anledning och på typiskt spökhusmanér öppnas Lizas dörr, långsamt inbjudande. Nyfikenheten får det bästa av henne och hon går in i rummet och hittar Eibons bok inuti som beskriver de sju portarna till helvetet och hon upptäcker vad hon verkligen har ärvt.

Tillsammans med den lokala Dr. McCabe (David Warbeck) börjar de inse att allt eftersom fler grymma dödsfall inträffar, är de relaterade till vad som än händer på hotellet. En stad börjar till synes försvinna och lik börjar resa sig från de döda. Finns det något sätt att stoppa det? Titta på det och ta reda på det i en vackert tagen final som kanske får några av er att klia sig i huvudet, men som fortfarande är passande och underbar att titta på.

Det borta är lika mycket av en olycksbådande spökfilm lika mycket som det är en blodig monsterfilm och den spelar båda vinklarna väldigt bra. Zombies kastas till och med in i mixen, för på den tiden var de ett hett försäljningsargument för internationella marknader och med en snabb blick kan du se hur de normalt sett inte skulle vara vettiga i den här filmen eftersom de bara kastas in i mixen, men Fulci får dem att fungera. De får inte en detaljerad förklaring till varför de är där, men du kan anta att de är en del av de många faror som helvetet har släppt lös. De döda som kommer tillbaka till livet fungerar i biblisk mening, läs bara vad som helst om apokalypsen. På tal om, detta är den andra filmen i Fulcis inofficiella "Gates of Hell Trilogy", tillsammans med Huset vid kyrkogården och City of the Living Dead. Av de tre filmerna, Det borta har den mest sammanhängande berättelsen och ses ofta som den starkaste av de tre och delar mer av spökzombie/Helvets-kopplingen med City of the Living Dead.

Och du kan inte ha en Fulci-film utan gore! För er som är bekanta med Fulcis fetischer, ni vet hur mycket ni älskar groteska ögonglobsstympningsscener. Titta på splinten genom ögat in Zombie eller rakbladsscenen i New York Ripper. Den här filmen har inte en, inte två, utan tre scener för stympning av ögongloben och för en person som råkar vara det som gör mig bråkig... yeesh. Det är en tuff sittning. Naturligtvis spyr folk upp alla möjliga roliga, regnbågsfärgade inälvor och slutet är ett skjutgalleri med förmodligen en av de mest chockerande scenerna för barn som blivit skjutna sedan dess. Assault on Precinct 13, en up'd ala headshot. Det är en film som droppar av mer än blod, som atmosfär och humör. Och jag bör nämna att alla smuts och skrämmer ser ganska rena ut tack vare denna överföring.

Det är inte en 4K eller ens en 2K-överföring, utan en högupplöst digital överföring, men det betyder inte att det inte ser snyggt ut. Du kan verkligen få en uppskattning av både filmrestaurering och kinematografin av denna film i Grindhouse Releasings senaste erbjudande. Visst finns det fortfarande en del korn, framför allt i de mörkare bakgrundsbelysta scenerna, men bilden är fortfarande ganska skarp och du kommer att bli för distraherad av hur hemskande scenen ser ut. Bortsett från det, ibland tycks bilden vara ur fokus, men det finns inget som egentligen kan göras åt det och det bidrar bara till den där grindhouse-bio-charmen. När det gäller ljudet kommer en del människor att vara nöjda med 5.1-mixen, vilket får det att verka som om helvetets krafter försöker ta sig in i ditt vardagsrum, men jag är en gammaldags typ av kille och jag föredrar äldre filmer i mono eller i vissa fall 2.0 eller 2.1 stereo. Hur som helst låter allt bra och har du problem med ljudet erbjuds undertexter. Det finns till och med en ljudkommentar (från föregående utgåva, innan David Warbecks bortgång) som är ganska charmig och ibland humoristisk.

Grindhouse Releasing packade till och med en andra skiva full av extramaterial, några från den tidigare utgåvan, som arkivintervjuer med regissören Lucio Fulci och stjärnan David Warbeck, den förlorade tyska pre-credit-sekvensen i färg, stillbildsgalleri och teatertrailer, men en del nya saker inkluderar intervjuer med stjärnorna Catriona MacColl, Cinzia Monreale och till och med bara några få makeup-artist Giannet Ito De Rossi. Ett av de häftigaste extramaterialen är kanske en tredje skiva, ett CD-soundtrack av Fabio Frizzi, helt remastrad. Det är ett fantastiskt soundtrack att sätta på oavsett om du lagar mat, ritar eller skriver (åtminstone för mig) och det är bland ett av mina favoritsoundtracks från en Fulci-film. Men kanske min favoritextra, eller ska jag säga gimmick, är glow in the dark-lådan som ingår. Nu kan jag se den stirra på mig, även i mörkret.

Du kan hitta dig själv en kopia för vanligtvis mellan $24.99 till $34.99 och även om du har DVD-releasen är det värt ett nytt köp till rätt pris. Som jag sa tidigare, detta är en film alla skräckfans måste äga. Lätt ett av Fulcis finaste verk och ett perfekt exempel på italiensk skräckfilm.

[youtube id=”ef0oH3ZizfI”]