Kelly: Så, det finns ett bra citat från den sene Wes Craven; "Skräckfilmer skapar inte rädsla, de släpper den". Jag hade läst att serien syftar till att utforska teman om samhälleliga dysfunktioner, så vilka farhågor hoppas du släppa med dina avsnitt?

Pen-Ek: Jag vet inte hur jag ska svara... Syftet är att underhålla, jag försöker inte vara skrämmande, eller försöka vara rolig, eller försöka vara dramatisk. Jag tror att syftet egentligen är att underhålla. Jag tror att alla regissörer också försöker göra det. Jag tror my syftet är att underhålla. Om du tittar på det och tycker att det är roligt är det bra, eller om du tycker att det är läskigt så är det bra.

Men det som är viktigt för mig, och det jag tycker är väldigt starkt i avsnittet är att thailändare, vi har den här typen av mentalitet som vi alltid känner oss, som, underlägsna när vi träffas som... västerlänningar, till exempel [alla skrattar]. Vi känner att vi inte är tillräckligt bra. Och det är väldigt viktigt för mitt avsnitt.

Uppkomsten av spöket är att när du är rädd för vita killar när du lever, och du vet, jag kan förstå det. Men jag visste inte att efter att jag är död skulle jag fortfarande vara rädd för dem – jag tror att det är väldigt viktigt i mitt avsnitt. Som att vi måste sluta känna oss inte bra nog, vara underlägsna. Jag tycker att det är riktigt förtjusande med thailändare, att vi är så jävla ödmjuka att vi inte kommer någonstans [alla skrattar]. För mig är det verkligen en härlig kvalitet.

Kelly: Som kanadensare får jag det [alla skrattar]. Vi är alldeles för artiga mot allt.

En av de saker som jag verkligen älskade med avsnittet som Pen-Ek regisserade är den sammandrabbningen mellan den västerländska affärsmannen som kommer in och inte har någon aning om denna kultur och folklore, och vad han i grund och botten står emot. Det är intressant att se den där sammandrabbningen där spöket försöker göra sin grej och vara skrämmande – var ett spöke, och den här västerlänningen är bara inte ha det [alla skratta].

Pen-Ek: Men med mitt avsnitt också, förutom att göra en skräckfilm, gjorde vi också narr av skräckfilmer samtidigt. Hoppet skrämmer och allt det där, det där badrummet med en grov toalett på sjukhuset... ingen toalett skulle se ut så! Bara i en skräckfilm! [alla skrattar]

Eric: Och en av de saker jag verkligen gillar med det avsnittet är fotografen. Jag älskar den föreställningen. Du känner mycket för honom. På 48 minuter lyckas han stränga in en massa olika känslor i avsnittet.

För mig, eftersom spöket i mitt avsnitt är baserat på Pontianak, har ursprunget det att det faktiskt är en kvinna som dog (när hon var gravid), sedan kommer hon tillbaka. Och jag trodde att det skulle vara intressant... i filmer som Japans skräckspöken, eller vad som helst, slutar man med att sympatisera med andan. Eller som den där filmen, Barnhemmet.

Jag ville inte göra något som var "in your face"; Jag ville göra något som var lite mer läskigt. För mig var huvudpersonen Pontianak, och jag bestämde mig för att göra henne till en tonårsflicka. Så du gör om det lite, och det är en ung tonårstjej, och så handlar det mer om mänskligheten – i mitt perspektiv – på grund av det.

Mitt avsnitt kommer att ha premiär på Sitges med det japanska avsnittet av Takumi Saitoh, och Pen-Eks var på TIFF med Joko Anwars avsnitt (Indonesien). Och så är det Fantastic Fest som kommer att vara det koreanska avsnittet av Lee Sang-Woo, och Ho Yuhang från Malaysia, som handlar om babyspöket.

Kelly: De två första avsnitten som jag såg (på TIFF) är fantastiska, jag älskar att var och en tar med sin egen kultur i berättelsen.

Eric: Jag kunde inte tro att jag fick alla dessa killar att göra det, eller hur? Helt ärligt så visste jag inte vad jag skulle sluta med [alla skrattar]. När jag fick se det första klippet älskade jag det verkligen. Jag älskar dem alla! Jag bara älskar dem alla. För mig är det bara så. Det är spännande, vet du? Jag känner att om vi kunde samarbeta mer i Asien... det skulle vara riktigt spännande.

Pen-Ek: Jag beundrar verkligen Eric, för den här typen av projekt, den här typen av omnibusprojekt... det fungerar aldrig! [skrattar] För med några av projekten verkar regissörerna som försöker göra dem... de inte tar det på allvar. De gör bara en chockfilm.

Men den här varelsen, liksom... det är inte ett halvtimmes projekt, det är ungefär som en skräckfilm, vet du? Om du går tjugo minuter till har du en långfilm. Och man måste ta det på allvar, för annars skulle avsnitten inte ha tillräckligt med kött. Så jag tror mycket på äran till Eric eftersom du hittar din passion från det. Vissa omnibusfilmer, regissörerna kommer bara att behandla det som ett sidoprojekt. Och det fungerar inte.

Eric: Vi hade så mycket engagemang från varje regissör.

Kelly: Eric, hur hittade du regissörerna till den här?

Eric: Jag kände dem! Och jag ville jobba med dem, så jag sa "låt mig veta", och bara lutade mig tillbaka, och sedan kom vi alla till jobbet.

Kelly: Och det är fantastiskt att de tar in sin personliga folklore för att representera sin bakgrund och föra dessa berättelser framåt.

Eric: Som för det japanska avsnittet tror japanerna på en höanda, och det visste jag inte om! Så det är coolt, vet du? Och det koreanska avsnittet handlar om en kille och – när du dör som oskuld kommer du att vara väldigt hämndlysten och du kommer att vilja ha en fru. Och koreaner tror på shamanism ... mycket voodoo ...

Kelly: Som i Den klagande –

Eric: klagomuren, ja! Det är mycket som ligger bakom. En hel del japansk skräck hänger ihop med shintoismen. Och de tror att när du dör en smärtsam död, kommer du att vara jordbunden för att du är arg eller känner ånger. Det finns många idéer som du ser från japansk buddhism, shintoism och taoism ... det är att kombinera deras övertygelser och berättelser. Tycka om The Ring vs The Grudge. Och dagen de slogs! Jag har leksakerna [skrattar].

Folklore har premiär söndagen den 7 oktober exklusivt på HBO Asia. Serien kommer att streamas på HBO GO i USA om ett par månader och kommer att finnas tillgänglig på HBO On Demand.

Sidor: 1 2